Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rochade

[roˈçade]
По слогам ro|cha|de
§ Грамматика
Genitiv
der Rochade
Plural
die Rochaden
§Значения
roszada
Ein spezieller Spielzug beim Schach, bei dem König und Turm die Plätze tauschen.
Specjalny ruch w szachach, w którym król i wieża zamieniają się miejscami.
терминологическое
  1. Der Spieler vollzieht die Rochade mit dem König.
    — Gracz wykonuje roszadę królem.
  2. Nach der Rochade war die Stellung sicher.
    — Po roszadzie pozycja była bezpieczna.
Синонимы
dieUmstrukturierung·derWechsel
zmiana personalna, rotacja
Ein Austausch von Personen oder Positionen, oft in der Politik oder im Management.
Wymiana osób lub stanowisk, często w polityce lub w zarządzaniu.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w kontekście zmian personalnych.
  1. Die Regierung plant eine personelle Rochade.
    — Rząd planuje zmiany w składzie kadry.
  2. Eine kleine Rochade im Management brachte frischen Wind.
    — Niewielka zmiana w kierownictwie wniosła świeżość do sytuacji.
Синонимы
derSchachzug
§Идиомы
§Однокоренные
rochieren
obracać, przesuwać
dasSchach
szachy
§Связанные слова
derAustausch·dieRotation

Сообщить об ошибке