Rollwerk — Wörterbuch

роликовый механизм, вальцовый механизм

Ein mechanischer Mechanismus oder eine Vorrichtung, die durch Rollen oder Walzen funktioniert.

Механизм или устройство, работающее с помощью роликов или валков.

нейтральное терминологическое

Das Rollwerk der Maschine muss regelmäßig geölt werden.

— Роликовый механизм машины нужно регулярно смазывать.
Ein Defekt im Rollwerk verhinderte die Produktion.

— Неисправность в роликовом механизме помешала производству.

Синонимы

роликовый узел, вальцовый узел

Ein technisches Bauteil, das eine rotierende oder rollende Bewegung ausführt.

Технический узел, выполняющий вращательное или катящееся движение.

нейтральное терминологическое

Der Techniker prüfte das komplexe Rollwerk auf Verschleiß.

— Техник проверил сложный роликовый узел на наличие износа.
Das neue Rollwerk arbeitet wesentlich leiser.

— Новый роликовый узел работает значительно тише.