Romanisierung — Wörterbuch

романизация

Der Prozess der kulturellen, sprachlichen oder sozialen Anpassung an die römische Zivilisation.

Процесс распространения римской культуры, языка и образа жизни.

нейтральное терминологическое

Die Romanisierung der Provinzen dauerte viele Jahrhunderte.

— Романизация провинций длилась многие столетия.
Sprache war ein wichtiges Instrument der Romanisierung.

— Язык был важным инструментом романизации.

Синонимы

романизация (литературная)

Die Umgestaltung von Literatur oder Texten nach dem Vorbild römischer literarischer Formen.

Придание литературному произведению римских стилистических черт.

терминологическое

Die Romanisierung der Texte veränderte den Stil grundlegend.

— Романизация текстов коренным образом изменила стиль.