Ruheplatz

[ˈruːəˌplat͡s]

По слогам ru|he|platz

§ Грамматика

Genitiv

des Ruheplatzes

Plural

die Ruheplätze

§Значения

resting place, spot for relaxation

Ein Ort, an dem man sich ausruhen oder entspannen kann.

A place intended for resting or relaxation.

нейтральное

Der Park bietet viele Ruheplätze für Spaziergänger.

— The park offers many resting places for walkers.
Suchen Sie sich einen angenehmen Ruheplatz im Schatten.

— Find yourself a pleasant resting spot in the shade.

Синонимы

resting spot, perch

Ein Platz oder eine Stelle, an der sich ein Tier oder ein Mensch vorübergehend niederlässt.

A spot where an animal or person temporarily settles.

нейтральное

Der Vogel suchte sich einen geschützten Ruheplatz im Gebüsch.

— The bird found a sheltered resting spot in the bushes.
Die Wanderer machten an diesem Ruheplatz eine Pause.

— The hikers took a break at this resting spot.

Синонимы

Verweilort·Erholungsort

vantage point, lookout, position

Ein fester Standort oder eine Position, die zur Beobachtung oder zum Warten dient.

A stationary position for observation or waiting.

терминологическое

☞ Often used in hunting or military contexts.

Der Jäger nahm seinen Ruheplatz am Waldrand ein.

— The hunter took his vantage point at the edge of the forest.
Sie beobachteten die Tiere von ihrem Ruheplatz aus.

— They observed the animals from their lookout.

§Сложные слова

Parkruheplatz

resting place in a park

Waldruheplatz

forest resting place

Ruheplatzsuche

search for a resting place

Strandruheplatz

beach resting place

Gartenruheplatz

garden resting place

§Однокоренные