Ruhestrom — WBuch

stały strumień, nieprzerwany przepływ

Ein gleichmäßiger, ununterbrochener Fluss oder Strom von Energie, Materie oder Informationen.

Równomierny, nieprzerwany przepływ lub strumień energii, materii lub informacji.

нейтральное терминологическое

Der Ruhestrom der Elektronen bleibt im Schaltkreis stabil.

— Prąd upływu elektronów pozostaje w obwodzie stabilny.
Ein stetiger Ruhestrom an Daten floss durch das System.

— Przez system przepływał ciągły, nienaruszalny strumień danych.

Синонимы

strumień spokoju, niezmącona cisza

Ein Zustand oder ein kontinuierlicher Prozess von Ruhe und Beständigkeit.

Stan lub ciągły proces spokoju i stałości.

возвышенное

In der Meditation suchte er nach dem inneren Ruhestrom.

— W medytacji szukał wewnętrznego strumienia spokoju.
Ihr Geist glich einem sanften Ruhestrom.

— Jej duch przypominał łagodny prąd spokoju.