Räuberei — Wörterbuch

разбой, грабеж

Ein Raubüberfall oder eine Serie von Raubüberfällen, oft durch eine Gruppe von Menschen.

Нападение с целью ограбления, часто совершаемое группой лиц.

нейтральное

Die Polizei untersuchte die Räuberei in der Nacht.

— Полиция расследовала разбой, совершенный ночью.
Die ständige Räuberei auf den Landstraßen schürte die Angst.

— Постоянные грабежи на загородных трассах усиливали страх.

Синонимы

грабеж (переносн.), махинации

Ein Verhalten, das durch unredliches, räuberisches oder ausbeuterisches Gebaren gekennzeichnet ist.

Нечестное, хищническое или эксплуататорское поведение.

возвышенное

Die finanzielle Räuberei der Konzerne wurde scharf kritisiert.

— Финансовые махинации корпораций подверглись резкой критике.
Man empfand seine Geschäftspraktiken als reine Räuberei.

— Его методы ведения бизнеса воспринимались как чистый грабеж.