Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Räuchern

[ˈʁɔʏ̯çɐn]
По слогам räu|chern
§ Грамматика
Genitiv
des Räucherns
Plural
§Значения
копчение
Das Verfahren, bei dem Lebensmittel zur Haltbarmachung oder Aromatisierung dem Rauch ausgesetzt werden.
Процесс обработки пищевых продуктов дымом для консервации или ароматизации.
нейтральное
  1. Das Räuchern von Schinken erfordert viel Geduld.
    — Копчение окорока требует большого терпения.
  2. Durch das Räuchern erhält der Fisch sein besonderes Aroma.
    — Благодаря копчению рыба приобретает свой особый вкус.
Синонимы
dämpfen
окуривание
Das rituelle Abbrennen von Duftstoffen oder Weihrauch zur Reinigung oder Heilung von Räumen.
Ритуальное сжигание благовоний или ладана для очищения или освящения помещений.
нейтральное
  1. Das Räuchern mit Weihrauch ist ein wichtiger Bestandteil der Zeremonie.
    — Окуривание ладаном является важной частью церемонии.
  2. Beim Räuchern der Wohnung wurden verschiedene Kräuter verwendet.
    — При окуривании квартиры использовались различные травы.
Синонимы
dieduften
ритуальное окуривание
Die spirituelle Praxis, bei der Rauch zur energetischen Reinigung oder Abwehr böser Geister eingesetzt wird.
Духовная практика использования дыма для энергетического очищения или отпугивания злых духов.
возвышенное
  1. Ein rituelles Räuchern soll negative Energien aus dem Haus vertreiben.
    — Ритуальное Окуривание призвано изгнать негативную энергию из дома.
§Идиомы
  • jemanden räuchern
    — проводить обыск (разг.)
§Сложные слова
Räucherschinken
копченый окорок
dieRäucherkammer
коптильня
Räuchergerät
коптильное устройство
Räucherholz
дрова для копчения
derRäucherfisch
копченая рыба
§Связанные слова
Dunst·derDuft·Feuer
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

räuchern

[ˈʁɔʏçɐn]
По слогам räu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas räuchern A— коптить что-либо
„Der Fisch wird über Buchenholz geräuchert."
etwas mit etwas räuchern D— коптить что-либо чем-либо
„Sie räuchert das Fleisch mit Kräutern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
räuchern
Präteritum
räucherte
Partizip II
hat geräuchert
§Значения
коптить
Lebensmittel durch die Einwirkung von Rauch haltbar machen oder aromatisieren.
Обрабатывать продукты дымом для консервации или вкуса.
нейтральное
  1. Der Fisch wurde über Buchenholz geräuchert.
    — Рыбу закоптили на буковых дровах.
  2. Wir räuchern den Schinken im Keller.
    — Мы коптим ветчину в подвале.
Синонимы
dämpfen
прокуривать
Einen Raum oder Gegenstände mit Rauch füllen, um einen Geruch zu erzeugen oder zu entfernen.
Наполнять помещение дымом.
нейтральное
  1. Sie hat die Kammer mit Kräutern geräuchert.
    — Она прокурила комнату травами.
  2. Man kann den Geruch mit Rauch räuchern.
    — Запах можно выкурить дымом.
окуривать
In der Esoterik Weihrauch oder andere Substanzen verbrennen, um eine Atmosphäre zu schaffen.
Использовать дым (например, благовония) в ритуальных целях.
возвышенное
  1. Die Heilerin räuchert den Raum mit Weihrauch.
    — Целительница окуривает комнату ладаном.
  2. Sie haben das Haus rituell geräuchert.
    — Они ритуально окурили дом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich räuchere
du räucherst
er/sie/es räuchert
wir räuchern
ihr räuchert
sie/Sie räuchern
Präteritum претеритум
ich räucherte
du räuchertest
er/sie/es räucherte
wir räucherten
ihr räuchertet
sie/Sie räucherten
Imperativ императив
—
räuchere (du)
—
räuchern wir
räuchert (ihr)
räuchern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räuchere
du räuchere
er/sie/es räuchere
wir räuchern
ihr räuchret
sie/Sie räuchern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räucherte
du räuchertetest
er/sie/es räucherte
wir räucherten
ihr räuchertet
sie/Sie räucherten
Partizip партицип
räuchernd Präsens
geräuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
räuchern
zu räuchern
§Сложные слова
Räucherschrank
коптильня (шкаф)
Räucherfisch
копченая рыба
Räucherlachs
копченый лосось
Räucherholz
дрова для копчения
Räucherkammer
коптильная камера
§Однокоренные
Räucherer
коптильщик
rauchig
дымный
§Связанные слова
grillen·braten·zubereiten

Сообщить об ошибке