Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Räuchern

[ˈʁɔʏ̯çɐn]
По слогам räu|chern
§ Грамматика
Genitiv
des Räucherns
Plural
§Значения
to smoke (food)
Das Verfahren, bei dem Lebensmittel zur Haltbarmachung oder Aromatisierung dem Rauch ausgesetzt werden.
The process of exposing food to smoke for preservation or flavoring.
нейтральное
  1. Das Räuchern von Schinken erfordert viel Geduld.
    — The Smoking of ham requires a lot of patience.
  2. Durch das Räuchern erhält der Fisch sein besonderes Aroma.
    — Through Smoking, the fish gets its special flavor.
Синонимы
dämpfen
to fumigate, to incense
Das rituelle Abbrennen von Duftstoffen oder Weihrauch zur Reinigung oder Heilung von Räumen.
The ritual burning of incense or aromatic substances to cleanse or sanctify spaces.
нейтральное
  1. Das Räuchern mit Weihrauch ist ein wichtiger Bestandteil der Zeremonie.
    — The Incensing with frankincense is an important part of the ceremony.
  2. Beim Räuchern der Wohnung wurden verschiedene Kräuter verwendet.
    — During the Smudging of the apartment, various herbs were used.
Синонимы
duften
to smudge, to perform a smudging ritual
Die spirituelle Praxis, bei der Rauch zur energetischen Reinigung oder Abwehr böser Geister eingesetzt wird.
The spiritual practice of using smoke for energetic cleansing or warding off evil spirits.
возвышенное
  1. Ein rituelles Räuchern soll negative Energien aus dem Haus vertreiben.
    — A ritual Smudging is supposed to drive negative energies out of the house.
§Идиомы
  • jemanden räuchern
    — to search someone/something thoroughly
§Сложные слова
Räucherschinken
smoked ham
dieRäucherkammer
smoking chamber
Räuchergerät
smoking device
Räucherholz
smoking wood
derRäucherfisch
smoked fish
§Связанные слова
derDunst·derDuft·dasFeuer
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

räuchern

[ˈʁɔʏçɐn]
По слогам räu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas räuchern A— to smoke something
„Der Fisch wird über Buchenholz geräuchert."
etwas mit etwas räuchern D— to smoke something with something
„Sie räuchert das Fleisch mit Kräutern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
räuchern
Präteritum
räucherte
Partizip II
hat geräuchert
§Значения
to smoke (food)
Lebensmittel durch die Einwirkung von Rauch haltbar machen oder aromatisieren.
To treat food with smoke for preservation or flavor.
нейтральное
  1. Der Fisch wurde über Buchenholz geräuchert.
    — The fish was smoked over beechwood.
  2. Wir räuchern den Schinken im Keller.
    — We are smoking the ham in the cellar.
Синонимы
dämpfen
to smoke out
Einen Raum oder Gegenstände mit Rauch füllen, um einen Geruch zu erzeugen oder zu entfernen.
To fill a room or object with smoke.
нейтральное
  1. Sie hat die Kammer mit Kräutern geräuchert.
    — She smoked out the chamber with herbs.
  2. Man kann den Geruch mit Rauch räuchern.
    — One can smoke out the smell.
to fumigate, to smudge
In der Esoterik Weihrauch oder andere Substanzen verbrennen, um eine Atmosphäre zu schaffen.
To use smoke (e.g., incense) for ritual purposes.
возвышенное
  1. Die Heilerin räuchert den Raum mit Weihrauch.
    — The healer smudges the room with incense.
  2. Sie haben das Haus rituell geräuchert.
    — They smudged the house ritually.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich räuchere
du räucherst
er/sie/es räuchert
wir räuchern
ihr räuchert
sie/Sie räuchern
Präteritum претеритум
ich räucherte
du räuchertest
er/sie/es räucherte
wir räucherten
ihr räuchertet
sie/Sie räucherten
Imperativ императив
—
räuchere (du)
—
räuchern wir
räuchert (ihr)
räuchern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räuchere
du räuchere
er/sie/es räuchere
wir räuchern
ihr räuchret
sie/Sie räuchern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räucherte
du räuchertetest
er/sie/es räucherte
wir räucherten
ihr räuchertet
sie/Sie räucherten
Partizip партицип
räuchernd Präsens
geräuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
räuchern
zu räuchern
§Сложные слова
Räucherschrank
smoking cabinet
derRäucherfisch
smoked fish
derRäucherlachs
smoked salmon
Räucherholz
smoking wood
dieRäucherkammer
smoking chamber
§Однокоренные
Räucherer
smoker
rauchig
smoky
§Связанные слова
grillen·braten·zubereiten

Сообщить об ошибке