рентгеновский взгляд, проницательность
Die Fähigkeit, durch äußere Erscheinungen hindurch das Wesentliche oder Verborgene zu erkennen.
Способность видеть суть вещей сквозь внешнюю оболочку.
-
Sie besitzt einen scharfen Röntgenblick für die menschliche Natur.— У неё острый рентгеновский взгляд на человеческую природу.
-
Mit seinem Röntgenblick erkannte er sofort die Lüge.— Своим рентгеновским взглядом он сразу распознал ложь.
-
Der Detektiv verließ sich auf seinen bewährten Röntgenblick.— Детектив полагался на свой проверенный проницательный взгляд.
Синонимы