penetrating gaze, X-ray vision
Die Fähigkeit, durch äußere Erscheinungen hindurch das Wesentliche oder Verborgene zu erkennen.
The ability to see through appearances to the core of a matter.
-
Sie besitzt einen scharfen Röntgenblick für die menschliche Natur.— She possesses a sharp penetrating gaze for human nature.
-
Mit seinem Röntgenblick erkannte er sofort die Lüge.— With his X-ray vision, he immediately recognized the lie.
-
Der Detektiv verließ sich auf seinen bewährten Röntgenblick.— The detective relied on his proven penetrating gaze.
Синонимы