przenikliwe spojrzenie, wzrok rentgenowski
Die Fähigkeit, durch äußere Erscheinungen hindurch das Wesentliche oder Verborgene zu erkennen.
Zdolność do rozpoznawania tego, co istotne lub ukryte, poprzez zewnętrzne przejawy.
-
Sie besitzt einen scharfen Röntgenblick für die menschliche Natur.— Ma przenikliwy „promień rentgenowski” pozwalający dostrzec ludzką naturę.
-
Mit seinem Röntgenblick erkannte er sofort die Lüge.— Dzięki swojemu „promieniowaniu rentgenowskiemu” natychmiast wykrył kłamstwo.
-
Der Detektiv verließ sich auf seinen bewährten Röntgenblick.— Detektyw polegał na swoim sprawdzonym „wzroku rentgenowskim”.
Синонимы