проникливий погляд, рентгенівський зір
Die Fähigkeit, durch äußere Erscheinungen hindurch das Wesentliche oder Verborgene zu erkennen.
Здатність крізь зовнішні прояви розпізнавати суттєве або приховане.
-
Sie besitzt einen scharfen Röntgenblick für die menschliche Natur.— Вона має гострий „рентгенівський“ погляд на людську природу.
-
Mit seinem Röntgenblick erkannte er sofort die Lüge.— Своїм „рентгенівським зором“ він одразу розпізнав брехню.
-
Der Detektiv verließ sich auf seinen bewährten Röntgenblick.— Детектив покладався на свій перевірений «рентгенівський погляд».
Синонимы