Rücken

[ˈʁʏkn̩]

По слогам rück|en

§ Грамматика

Genitiv

des Rückens

Plural

die Rücken

§Значения

спина

Die Körperpartie zwischen dem Nacken und dem Gesäß.

Часть тела между шеей и поясницей.

нейтральное

Mein Rücken tut nach der Arbeit sehr weh.

— Моя спина очень болит после работы.
Er hat sich den Rücken beim Heben verletzt.

— Он повредил спину, когда поднимал тяжесть.

Синонимы

задняя сторона

Die Rückseite oder die hintere Seite eines Objekts.

Задняя часть чего-либо.

нейтральное

Die Karte zeigt den Rücken der Insel.

— На карте показана задняя часть острова.

Синонимы

движение, продвижение

Eine Bewegung oder ein Vorgehen, um etwas zu erreichen (oft in festen Wendungen).

Перемещение или изменение позиции.

нейтральное

Wir müssen mit dem Projekt etwas nach Rücken rücken.

— Нам нужно немного продвинуться с проектом.
Er wollte nicht mit der Sprache nach Rücken rücken.

— Он не хотел проговориться.

§Идиомы