Rückenwind

[ˈʁʏkn̩ˌvɪnt]

По слогам rück|en|wind

§ Грамматика

Genitiv

des Rückenwinds

Plural

die Rückenwinde

§Значения

tailwind

Wind, der aus der Richtung kommt, aus der sich ein Fahrzeug oder ein Flugzeug bewegt, und es dadurch beschleunigt.

Wind blowing in the direction of travel.

нейтральное

Das Flugzeug profitierte von starkem Rückenwind.

— The plane benefited from a strong tailwind.
Mit etwas Rückenwind erreichten wir das Ziel schneller.

— With a bit of tailwind, we reached the destination faster.

Антонимы

tailwind, favorable circumstances

Eine unterstützende Situation oder Entwicklung, die den Fortschritt einer Sache erleichtert.

Favorable circumstances that aid progress.

возвышенное

Die neue Reform gab der Wirtschaft Rückenwind.

— The new reform gave the economy a tailwind.
Der Kandidat erlebte durch die Umfragen politischen Rückenwind.

— The candidate received political tailwind through the polls.

Синонимы

§Идиомы