Rückstoßantrieb

[ˈʁʏkˌʃtoːsʔanˌtʁiːp]

По слогам rück|stoß|an|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Rückstoßantriebs

Plural

die Rückstoßantriebe

§Значения

реактивный двигатель, реактивный привод

Ein Antriebssystem, das die Kraft des Rückstoßes nutzt, um eine Bewegung zu erzeugen.

Система движения, использующая силу отдачи или реактивной струи.

нейтральное терминологическое

Die Rakete nutzt einen leistungsstarken Rückstoßantrieb.

— Ракета использует мощный реактивный двигатель.
Ohne einen stabilen Rückstoßantrieb kann die Sonde nicht fliegen.

— Без стабильного реактивного привода зонд не сможет лететь.

Синонимы

обратный эффект, отдача

Ein metaphorischer Rückschlag oder eine unerwartete Gegenreaktion auf eine Handlung.

Переносное значение: негативные последствия или ответная реакция на действие.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die neue Reform erzeugte einen politischen Rückstoßantrieb.

— Новая реформа вызвала политическую отдачу.
Man muss den möglichen Rückstoßantrieb der Entscheidung bedenken.

— Нужно учитывать возможный обратный эффект от этого решения.

§Идиомы