Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rüffel

[ˈʁʏfl̩]
По слогам rüf|fel
§ Грамматика
Genitiv
des Rüffels
Plural
die Rüffel
§Значения
выговор, нагоняй
Eine schroffe, oft unhöfliche oder überhebliche Zurechtweisung oder Kritik.
Резкое и часто грубое замечание или критика.
нейтральное
  1. Der Chef gab ihm einen heftigen Rüffel wegen der Verspätung.
    — Начальник сделал ему резкий выговор за опоздание.
  2. Sie musste einen strengen Rüffel von ihrer Lehrerin einstecken.
    — Ей пришлось выслушать строгий выговор от своей учительницы.
Синонимы
насмешка, колкость
Ein herablassender Spott oder eine beleidigende Bemerkung.
Пренебрежительное или оскорбительное замечание.
возвышенное
  1. Sein Kommentar war ein bloßer Rüffel gegen die Traditionen.
    — Его комментарий был лишь насмешкой над традициями.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке