Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rüffel

[ˈʁʏfl̩]
По слогам rüf|fel
§ Грамматика
Genitiv
des Rüffels
Plural
die Rüffel
§Значения
reprimand, rebuke
Eine schroffe, oft unhöfliche oder überhebliche Zurechtweisung oder Kritik.
A sharp, often blunt or rude reprimand or criticism.
нейтральное
  1. Der Chef gab ihm einen heftigen Rüffel wegen der Verspätung.
    — The boss gave him a sharp reprimand for being late.
  2. Sie musste einen strengen Rüffel von ihrer Lehrerin einstecken.
    — She had to endure a strict rebuke from her teacher.
Синонимы
derTadel·Zurechtweisung·dieRüge
snide remark, slight
Ein herablassender Spott oder eine beleidigende Bemerkung.
A condescending or insulting remark.
возвышенное
  1. Sein Kommentar war ein bloßer Rüffel gegen die Traditionen.
    — His comment was a mere slight against the traditions.
§Идиомы
§Сложные слова
Rüffelverwaltung
reprimand administration
Rüffelmaßnahme
reprimand measure
§Однокоренные
rüffeln
to scold, to reprimand
rüffelnd
reprimanding, scolding
§Связанные слова
dieKritik·derMaulkorb·Zurechtweisung

Сообщить об ошибке