Rüffel

[ˈʁʏfl̩]

По слогам rüf|fel

§ Грамматика

Genitiv

des Rüffels

Plural

die Rüffel

§Значения

nagana, upomnienie

Eine schroffe, oft unhöfliche oder überhebliche Zurechtweisung oder Kritik.

Surowe, często nieuprzejme lub aroganckie upomnienie lub krytyka.

нейтральное

Der Chef gab ihm einen heftigen Rüffel wegen der Verspätung.

— Szef surowo go zganił za spóźnienie.
Sie musste einen strengen Rüffel von ihrer Lehrerin einstecken.

— Dostała surową naganę od nauczycielki.

Синонимы

złośliwa uwaga, przytyk

Ein herablassender Spott oder eine beleidigende Bemerkung.

Wyniosła kpina lub obraźliwa uwaga.

возвышенное

Sein Kommentar war ein bloßer Rüffel gegen die Traditionen.

— Jego komentarz był zwykłym upomnieniem skierowanym przeciwko tradycjom.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова