Rüttelbrett — WBuch

titreşimli plaka, titreştirici

Ein mechanisches Gerät oder eine Vorrichtung, die durch Schwingungen oder Vibrationen Material verdichtet oder mischt.

Titreşimler veya vibrasyonlar yoluyla malzemeyi sıkıştıran veya karıştıran mekanik bir cihaz veya alet.

нейтральное терминологическое

Der Bauarbeiter bedient das Rüttelbrett, um den Sand zu verdichten.

— İnşaat işçisi, kumu sıkıştırmak için sarsma tahtasını kullanıyor.
Das Rüttelbrett muss vor der Arbeit gründlich geprüft werden.

— Çalışmaya başlamadan önce sarsma tahtası iyice kontrol edilmelidir.

sallama tahtası

Ein einfaches Holzbrett, das durch Hin- und Herbewegen auf dem Boden oder gegen ein Objekt geschüttelt wird.

Yere veya bir nesneye karşı ileri geri hareket ettirilerek sallanan basit bir tahta parçası.

нейтральное

Er nutzte ein altes Rüttelbrett, um den Staub zu entfernen.

— Tozu çıkarmak için eski bir silkeleme tahtası kullandı.