Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Salbaderei

[ˈzalbaˌdɛraɪ]
По слогам sal|ba|de|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Salbaderei
Plural
die Salbadereien
§Значения
мазание мазями, натирание
Die Praxis, sich mit Salben oder Ölen einzureiben, oft im medizinischen oder rituellen Kontext.
Процесс нанесения мазей или масел на кожу.
нейтральное
  1. Die Salbaderei der Heilkundigen dauerte Stunden.
    — Натирание мазями целителей длилось часами.
  2. Nach der Salbaderei war die Haut weich.
    — После нанесения мазей кожа стала мягкой.
Синонимы
dieSchmeichelei·dieSchleimerei·Hörnchenhandel
подхалимство, лесть
Übertragen: Das übermäßige oder schmierige Verhalten einer Person, die sich einschmeichelt.
Переносное значение: излишнее угодничество или льстивое поведение.
разговорное
☞ Используется в негативном ключе.
  1. Ich kann seine ständige Salbaderei nicht mehr ertragen.
    — Я больше не могу терпеть его постоянное подхалимство.
  2. Diese Salbaderei dient nur seinem eigenen Vorteil.
    — Это подхалимство служит только его собственной выгоде.
§Идиомы
§Сложные слова
Salbaderei-Manier
манера льстить
§Однокоренные
salben
мазать, помазывать
dieSalbe
мазь
gesalbt
помазанный
Salber
льстец (переносн.)
§Связанные слова
Einschmeicheln·dieAnbiederung

Сообщить об ошибке