Salon — WBuch

§Значения

salón, sala de estar

Ein großer, repräsentativer Raum in einem Wohnhaus, der für Empfänge oder gesellschaftliche Zusammenkünfte genutzt wird.

Un espacio grande y representativo en una vivienda, que se utiliza para recepciones o encuentros sociales.

нейтральное

Die Gäste versammelten sich im prachtvollen Salon.

— Los invitados se reunieron en el espléndido salón.
Der Salon des Schlosses ist mit Gold verziert.

— El salón del castillo está decorado con oro.

Синонимы

salón, parlor

Ein Geschäftsraum, in dem Dienstleistungen wie Friseurbehandlungen oder Schönheitsbehandlungen angeboten werden.

Un local comercial en el que se ofrecen servicios como tratamientos de peluquería o tratamientos de belleza.

нейтральное

Ich habe einen Termin im neuen Salon.

— Tengo una cita en el nuevo salón.
Dieser Salon bietet exzellente Haarpflege an.

— Este salón ofrece un excelente cuidado del cabello.

Синонимы

salón, círculo intelectual

Ein Ort oder eine Institution, an der kulturelle oder intellektuelle Diskussionen stattfinden.

Un lugar o una institución donde tienen lugar discusiones culturales o intelectuales.

возвышенное

Sie war eine berühmte Gastgeberin in ihrem Salon.

— Era una anfitriona famosa en su salón.
Der literarische Salon zog viele Intellektuelle an.

— El salón literario atrajo a muchos intelectuales.