Salzsumpf

[zaltsˈzʊmpf]

По слогам salz|sumpf

§ Грамматика

Genitiv

des Salzsumpfs

Plural

die Salzsumpfe

§Значения

солончак, соляная топь

Ein Sumpfgebiet oder eine Senke, die durch eine hohe Konzentration von Salz geprägt ist.

Заболоченная местность с высоким содержанием соли.

нейтральное

Die Wanderer mieden den gefährlichen Salzsumpf.

— Путешественники избегали опасного солончака.
In diesem Salzsumpf wachsen kaum Pflanzen.

— В этой соляной топи почти не растут растения.

Синонимы

трясина, тупик

Eine metaphorische Bezeichnung für eine festgefahrene, unlösbare oder belastende Situation.

Переносное значение: запутанная или безвыходная ситуация.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Korruption versenkte die Politik in einem Salzsumpf.

— Коррупция погрузила политику в трясину.
Wir stecken in einem moralischen Salzsumpf fest.

— Мы завязли в моральной трясине.

§Идиомы