Sammelunterkunft

колективне житло

Eine Einrichtung, in der eine größere Anzahl von Personen gemeinsam untergebracht ist.

Заклад, у якому разом проживає велика кількість осіб.

нейтральное

Die Studenten wohnen in einer großen Sammelunterkunft.

— Студенти живуть у великому гуртожитку.
In dieser Sammelunterkunft gibt es kaum Privatsphäre.

— У цьому гуртожитку майже немає приватності.

Синонимы

тимчасове притулок, тимчасове житло

Eine provisorische Unterkunft für Menschen in Notlagen, wie etwa Flüchtlinge oder Katastrophenopfer.

Тимчасове житло для людей, які опинилися в скрутному становищі, наприклад біженців або жертв катастроф.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті міграційної політики або надання допомоги під час катастроф.

Die Flüchtlinge wurden in einer Sammelunterkunft untergebracht.

— Біженців розмістили в тимчасовому притулку.
Nach der Flut diente die Turnhalle als Sammelunterkunft.

— Після повені спортзал слугував тимчасовим притулком.