Unterbringung

§Значения

размещение, размещение (кого-либо/чего-либо)

Die Bereitstellung eines Platzes oder Raumes, um jemanden oder etwas unterzubringen.

Предоставление места или пространства для пребывания человека или хранения вещей.

нейтральное

Die Unterbringung der Gäste erfolgt in den Hotelzimmern.

— Размещение гостей осуществляется в номерах отеля.
Wir suchen eine sichere Unterbringung für die Tiere.

— Мы ищем безопасное место для содержания животных.

Синонимы

пребывание, помещение (в учреждение)

Die Aufnahme oder Einweisung in eine Einrichtung, wie ein Krankenhaus oder eine Unterkunft.

Прием или помещение в специализированное учреждение, например, в больницу.

нейтральное

Die Unterbringung im Krankenhaus war für ihn schwierig.

— Госпитализация была для него трудной.
Die Behörden planen die Unterbringung der Flüchtlinge.

— Власти планируют размещение беженцев.

принудительная госпитализация

Die Einweisung einer Person in eine psychiatrische Klinik gegen ihren Willen, wenn sie sich selbst oder andere gefährdet.

Принудительная госпитализация лица в психиатрическую клинику против его воли, если оно представляет опасность для себя или окружающих.

Das Gericht ordnete die Unterbringung des Patienten in der Klinik an.

— Суд распорядился поместить пациента в клинику.
Eine Unterbringung gegen den Willen ist nur unter strengen Regeln erlaubt.

— Принудительное помещение допускается только при строгом соблюдении определенных правил.