Sanierungskonzept

концепція реконструкції, план оновлення

Ein detaillierter Plan für die bauliche Instandsetzung oder Modernisierung eines Gebäudes oder Objekts.

Детальний план будівельного ремонту або модернізації будівлі чи об’єкта.

нейтральное терминологическое

Das Sanierungskonzept für das alte Rathaus liegt nun vor.

— Тепер готова концепція реконструкції старої ратуші.
Wir müssen das Sanierungskonzept gründlich prüfen.

— Ми повинні ретельно перевірити план реконструкції.

Синонимы

план реструктуризації, концепція виходу з кризи

Ein strategisches Konzept zur Sanierung von wirtschaftlichen oder finanziellen Strukturen, oft bei Unternehmen oder Kommunen.

Стратегічна концепція для оздоровлення економічних або фінансових структур, часто у підприємствах чи муніципалітетах.

нейтральное терминологическое

Die Bank verlangte ein neues Sanierungskonzept für die Firma.

— Банк вимагав нову програму оздоровлення компанії.
Ohne ein tragfähiges Sanierungskonzept wird die Kommune scheitern.

— Без обґрунтованої концепції відновлення громада зазнає невдачі.