sanieren — WBuch

§Значения

ремонтировать, реставрировать

Ein Gebäude oder eine Immobilie baulich instand setzen oder modernisieren.

Проводить ремонтные или модернизационные работы в здании.

нейтральное

Wir haben das alte Haus im Sommer komplett saniert.

— Летом мы полностью отремонтировали старый дом.
Die Fassade muss dringend saniert werden.

— Фасад необходимо срочно реставрировать.

Синонимы

санировать, оздоравливать (финансы)

Die finanzielle Lage eines Unternehmens oder eines Staates durch Maßnahmen verbessern.

Улучшать финансовое положение компании или государства.

терминологическое

Die Bank hat versucht, die Firma zu sanieren.

— Банк пытался санировать фирму.
Der Staat muss seine Schulden sanieren.

— Государство должно оздоровить свои долги.

Синонимы

реформировать, исправлять

Einen Bereich oder ein System grundlegend reformieren oder korrigieren.

Проводить глубокие изменения в системе или структуре.

нейтральное

Das Gesundheitssystem wurde umfassend saniert.

— Система здравоохранения была всесторонне реформирована.

sanierend	Präsens
saniert	Perfekt