Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

sanieren

[zaˈniːʁən]
По слогам sa|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) sanieren A— ремонтировать/реставрировать что-либо
„Die Stadt muss die alten Fabrikhallen sanieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sanieren
Präteritum
sanierte
Partizip II
hat saniert
§Значения
ремонтировать, реставрировать
Ein Gebäude oder eine Immobilie baulich instand setzen oder modernisieren.
Проводить ремонтные или модернизационные работы в здании.
нейтральное
  1. Wir haben das alte Haus im Sommer komplett saniert.
    — Летом мы полностью отремонтировали старый дом.
  2. Die Fassade muss dringend saniert werden.
    — Фасад необходимо срочно реставрировать.
Синонимы
renovieren·restaurieren·instand setzen
санировать, оздоравливать (финансы)
Die finanzielle Lage eines Unternehmens oder eines Staates durch Maßnahmen verbessern.
Улучшать финансовое положение компании или государства.
терминологическое
☞ Часто используется в экономическом контексте.
  1. Die Bank hat versucht, die Firma zu sanieren.
    — Банк пытался санировать фирму.
  2. Der Staat muss seine Schulden sanieren.
    — Государство должно оздоровить свои долги.
Синонимы
restrukturieren·umstrukturieren
реформировать, исправлять
Einen Bereich oder ein System grundlegend reformieren oder korrigieren.
Проводить глубокие изменения в системе или структуре.
нейтральное
  1. Das Gesundheitssystem wurde umfassend saniert.
    — Система здравоохранения была всесторонне реформирована.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich saniere
du sanierst
er/sie/es saniert
wir sanieren
ihr saniert
sie/Sie sanieren
Präteritum претеритум
ich sanierte
du saniertest
er/sie/es sanierte
wir sanierten
ihr saniertet
sie/Sie sanierten
Imperativ императив
—
saniere (du)
—
sanieren wir
sanieret (ihr)
sanieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich saniere
du sanierest
er/sie/es saniere
wir sanieren
ihr sanieret
sie/Sie sanieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sanierte
du sanieretest
er/sie/es sanierte
wir sanierten
ihr saniertet
sie/Sie sanierten
Partizip партицип
sanierend Präsens
saniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
sanieren
zu sanieren
§Связанные слова
reparieren·modernisieren·instandhalten

Сообщить об ошибке