Sattelholz — WBuch

деревянный каркас седла

Ein Bauteil eines Sattels, das den Sitz des Reiters stützt und die Last verteilt.

Деревянная основа седла, распределяющая вес всадника.

нейтральное

☞ Специальный термин в конноспортивной сфере.

Der Sattler reparierte das alte Sattelholz.

— Седельщик отремонтировал старый деревянный каркас седла.
Ein gebrochenes Sattelholz kann das Pferd verletzen.

— Сломанный каркас седла может травмировать лошадь.

Синонимы

седловидный брус

Ein Teil eines Holzrahmens oder einer Konstruktion, der eine sattelartige Form aufweist.

Элемент конструкции, имеющий форму седла.

терминологическое

Das Sattelholz bildet die Basis der Konstruktion.

— Седловидный брус образует основу конструкции.