Schadenbild

[ˈʃadeːnˌbɪlt]

По слогам schah|den|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Schadenbildes

Plural

die Schadenbilder

§Значения

damage pattern, damage profile

Das spezifische Muster oder die Art und Weise, wie Schäden an einem Objekt oder Material auftreten.

The specific pattern or manner in which damage appears on an object.

терминологическое

Das Schadenbild deutet auf einen Kurzschluss hin.

— The damage pattern suggests a short circuit.
Untersuchungen ergaben ein ungewöhnliches Schadenbild am Motor.

— Investigations revealed an unusual damage pattern on the engine.

Синонимы

Schadensmuster·Schadensverlauf

damage image, damage depiction

Die visuelle Darstellung oder Dokumentation der entstandenen Schäden.

The visual representation or documentation of the damage caused.

нейтральное

Der Gutachter erstellte ein detailliertes Schadenbild.

— The expert created a detailed damage image.
Das digitale Schadenbild wurde sofort an die Versicherung gesendet.

— The digital damage depiction was sent to the insurance company immediately.

§Сложные слова

Brandschadenbild

fire damage pattern

Unfallschadenbild

accident damage pattern

Wasserschadenbild

water damage pattern

Sturmschadenbild

storm damage pattern

§Однокоренные