Schadensbild

[ˈʃadeːnˌbɪlt]

По слогам schaden|sbild

§ Грамматика

Genitiv

des Schadensbildes

Plural

die Schadensbilder

§Значения

общая картина ущерба

Die Gesamtheit der sichtbaren Schäden oder Zerstörungen nach einem Ereignis.

Совокупность всех видимых повреждений после происшествия.

нейтральное

Die Experten analysierten das Schadensbild nach dem Sturm.

— Эксперты проанализировали общую картину ущерба после шторма.
Das Schadensbild war nach der Explosion verheerend.

— Картина ущерба после взрыва была катастрофической.

Синонимы

характер повреждений, картина повреждений

Die visuelle Darstellung oder das Muster der Schadensverteilung in einem technischen oder medizinischen Kontext.

Специфический характер или распределение повреждений.

терминологическое

Das Schadensbild deutet auf einen Materialfehler hin.

— Характер повреждений указывает на дефект материала.
Unterschiedliche Schadensbilder lassen auf verschiedene Ursachen schließen.

— Различные картины повреждений позволяют предположить разные причины.

§Сложные слова

§Однокоренные