Schadenersatz

[ˈʃáːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s]

По слогам schá|den|er|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Schadenersatzes

Plural

die Schadenersätze

§Значения

возмещение ущерба, компенсация

Finanzielle Entschädigung für einen entstandenen Verlust oder eine erlittene Verletzung.

Денежная выплата за нанесенный ущерб или причиненный вред.

нейтральное

Die Versicherung zahlt den Schadenersatz für das Auto.

— Страховка выплачивает возмещение ущерба за автомобиль.
Er forderte einen hohen Schadenersatz für den Unfall.

— Он потребовал высокую компенсацию за аварию.

Синонимы

возмещение убытков (юридич.)

Die rechtliche Verpflichtung, einen Schaden durch eine Leistung auszugleichen.

Юридическое обязательство по возмещению причиненного вреда.

терминологическое

☞ Используется в контексте правовых требований.

Das Gericht ordnete den Schadenersatz gegen den Verursacher an.

— Суд предписал возмещение убытков виновнику.
Ein Anspruch auf Schadenersatz muss begründet werden.

— Требование о возмещении ущерба должно быть обосновано.

§Сложные слова

Schadenersatzforderung

требование возмещения ущерба

Schadenersatzanspruch

право на возмещение ущерба

Schadenersatzklage

иск о возмещении ущерба

Schadenersatzzahlung

выплата возмещения

Schadenersatzrecht

право возмещения ущерба

§Однокоренные