Schadensbild

[ˈʃadeːnˌbɪlt]

По слогам schaden|sbild

§ Грамматика

Genitiv

des Schadensbildes

Plural

die Schadensbilder

§Значения

overall picture of damage

Die Gesamtheit der sichtbaren Schäden oder Zerstörungen nach einem Ereignis.

The totality of visible damage following an event.

нейтральное

Die Experten analysierten das Schadensbild nach dem Sturm.

— Experts analyzed the overall picture of damage after the storm.
Das Schadensbild war nach der Explosion verheerend.

— The overall picture of damage was devastating after the explosion.

Синонимы

Schadensmuster·Schadensausmaß

damage pattern, pattern of damage

Die visuelle Darstellung oder das Muster der Schadensverteilung in einem technischen oder medizinischen Kontext.

The specific pattern or distribution of damage.

терминологическое

Das Schadensbild deutet auf einen Materialfehler hin.

— The damage pattern suggests a material defect.
Unterschiedliche Schadensbilder lassen auf verschiedene Ursachen schließen.

— Different damage patterns suggest different causes.

§Сложные слова

Unfallschadensbild

accident damage pattern

Brandschadensbild

fire damage pattern

Wasserschadensbild

water damage pattern

Gesamtschadensbild

overall damage pattern

§Однокоренные