Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Schaffnerin

[ˈʃafnəʁɪn]
По слогам schaff|ne|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Schaffnerin
Plural
die Schaffnerinnen
§Значения
проводница, контролерша
Eine Frau, die in öffentlichen Verkehrsmitteln Fahrkarten kontrolliert oder verkauft.
Женщина, проверяющая билеты в транспорте.
нейтральное
  1. Die Schaffnerin kontrollierte höflich unsere Fahrkarten.
    — Контролерша вежливо проверила наши билеты.
  2. Wir fragten die Schaffnerin nach dem nächsten Halt.
    — Мы спросили проводницу о следующей остановке.
Синонимы
Zugbegleiterin·Kontrolleurin
сопровождающая, хозяйка
Eine Frau, die bei einer Veranstaltung oder in einem Restaurant Gäste bewirtet oder begleitet.
Женщина, принимающая гостей или обслуживающая их.
нейтральное
  1. Die Schaffnerin begrüßte die Gäste am Eingang.
    — Хозяйка поприветствовала гостей у входа.
  2. Eine freundliche Schaffnerin leitete uns zum Tisch.
    — Приветливая сопровождающая проводила нас к столу.
§Сложные слова
Bahnschaffnerin
проводница на железной дороге
Busshaffnerin
кондуктор в автобусе
§Однокоренные
schaffen
создавать, справляться
Schaffner
проводник
Schaffung
создание
schaffend
созидающий
§Связанные слова
Fahrgast·Fahrkartenkontrolleur·Eisenbahnpersonal