Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schafhürde

[ˈʃaːfˌhʏʁdə]
По слогам schaf|hür|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schafhürde
Plural
die Schafhürden
§Значения
ogrodzenie dla owiec, zagroda dla owiec
Ein Zaun oder eine Barriere, die dazu dient, Schafe einzuzäunen oder zu leiten.
Płot lub bariera, która służy do ograniczania lub kierowania owcami.
нейтральное
  1. Der Hirte schob die Herde durch die Schafhürde.
    — Pasterz przeprowadził stado przez ogrodzenie dla owiec.
  2. Die alte Schafhürde war aus Holz gefertigt.
    — Stara zagroda dla owiec była wykonana z drewna.
Синонимы
derSchafstall
przeszkoda, bariera
Ein Hindernis oder eine Barriere, die im übertragenen Sinne den Weg behindert.
Przeszkoda lub bariera, która w przenośnym znaczeniu utrudnia drogę.
возвышенное
☞ Rzadko używane metaforycznie; najczęściej oznacza konkretną przeszkodę.
  1. Diese Schafhürde steht unserem Fortschritt im Weg.
    — Ta bariera stanowi przeszkodę dla naszego postępu.
§Однокоренные
dasSchaf
owca
hürden
przeskakiwać
dieHürde
przeszkoda, bariera
schäfeln
zarabiać fortunę
§Связанные слова
derViehstall·dasGehege·dieWeide

Сообщить об ошибке