Schamfrist

[ˈʃaːmfʁɪst]

По слогам scham|frist

§ Грамматика

Genitiv

der Schamfrist

Plural

die Schamfristen

§Значения

период стыда

Ein Zeitraum, innerhalb dessen eine bestimmte Handlung oder ein Verhalten als gesellschaftlich oder moralisch unangebracht gilt.

Временной интервал, в течение которого поступок считается постыдным.

нейтральное

Die Schamfrist für diesen Fehler war sehr kurz.

— Период стыда за эту ошибку был очень коротким.
Nach Ablauf der Schamfrist wurde er öffentlich kritisiert.

— После истечения периода стыда его подвергли публичной критике.

Синонимы

время для преодоления стыда

Die Zeitspanne, die man benötigt, um sich nach einer beschämenden Situation zu erholen oder die Peinlichkeit zu überwinden.

Время, необходимое для того, чтобы справиться с чувством стыда.

возвышенное

Er brauchte eine lange Schamfrist, um wieder aufzutauchen.

— Ему потребовалось много времени, чтобы преодолеть стыд, прежде чем он снова появился.
Ihre Schamfrist war noch nicht vorüber.

— Её период преодоления стыда еще не закончился.

§Идиомы