Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

beschämen

[bəˈʃɛːmən]
По слогам be|schä|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden beschämen A— позорить кого-либо
„Sein Verhalten beschämt die ganze Familie."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschämen
Präteritum
beschämte
Partizip II
hat beschämt
§Значения
позорить, смущать
Jemanden durch das eigene Verhalten oder eine Situation in Verlegenheit bringen oder beschämen.
Заставлять кого-то чувствовать стыд.
нейтральное
  1. Sein Verhalten beschämt die ganze Familie.
    — Его поведение позорит всю семью.
  2. Die Nachricht über den Skandal beschämte ihn zutiefst.
    — Новость о скандале глубоко смутила его.
Синонимы
demütigen·kränken·bloßstellen
Антонимы
ehren
стыдиться, краснеть
Sich selbst in eine peinliche oder unwürdige Lage bringen (meist reflexiv).
Чувствовать стыд за свои поступки.
нейтральное
☞ Часто используется возвратная форма.
  1. Er beschämt sich für seine Fehler.
    — Он стыдится своих ошибок.
  2. Hast du dich gestern so beschämt?
    — Тебе было так стыдно вчера?
Синонимы
schamieren
срамлять, унижать
Einen moralischen oder ethischen Zustand der Scham herbeiführen.
Наносить моральный ущерб или честь.
возвышенное
  1. Diese Taten beschämen die Menschheit.
    — Эти деяния срамляют человечество.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschäme
du beschämst
er/sie/es beschämt
wir beschämen
ihr beschämt
sie/Sie beschämen
Präteritum претеритум
ich beschämte
du beschämtest
er/sie/es beschämte
wir beschämten
ihr beschämtet
sie/Sie beschämten
Imperativ императив
—
beschäme (du)
—
beschämen wir
beschämt (ihr)
beschämen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschäme
du beschämest
er/sie/es beschäme
wir beschämen
ihr beschämet
sie/Sie beschämen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschämte
du beschämetest
er/sie/es beschämte
wir beschämeten
ihr beschämetet
sie/Sie beschämeten
Partizip партицип
beschämend Präsens
beschämt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschämen
zu beschämen
§Идиомы
§Однокоренные
dieScham
стыд
schamhaft
скромный, стыдливый
schamlos
бесстыдный
§Связанные слова
kränken·demütigen·beleidigen

Сообщить об ошибке