Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schamfrist

[ˈʃaːmfʁɪst]
По слогам scham|frist
§ Грамматика
Genitiv
der Schamfrist
Plural
die Schamfristen
§Значения
okres wstydu
Ein Zeitraum, innerhalb dessen eine bestimmte Handlung oder ein Verhalten als gesellschaftlich oder moralisch unangebracht gilt.
Okres czasu, w ramach którego dany czyn lub zachowanie uważane jest za społecznie lub moralnie nieodpowiednie.
нейтральное
  1. Die Schamfrist für diesen Fehler war sehr kurz.
    — Okres wstydu związany z tym błędem był bardzo krótki.
  2. Nach Ablauf der Schamfrist wurde er öffentlich kritisiert.
    — Po upływie okresu wstydu został publicznie skrytykowany.
Синонимы
dieBedenkzeit
czas na przezwyciężenie wstydu
Die Zeitspanne, die man benötigt, um sich nach einer beschämenden Situation zu erholen oder die Peinlichkeit zu überwinden.
Okres czasu potrzebny do tego, by otrząsnąć się po zawstydzającej sytuacji lub przezwyciężyć zakłopotanie.
возвышенное
  1. Er brauchte eine lange Schamfrist, um wieder aufzutauchen.
    — Potrzebował długiego okresu wstydu, by znów się pojawić.
  2. Ihre Schamfrist war noch nicht vorüber.
    — Jej okres wstydliwy jeszcze się nie skończył.
§Идиомы
§Однокоренные
dieScham
wstyd, poczucie wstydu
schämen
wstydzić się
schamhaft
nieśmiały, skromny, zawstydzony
schamlos
bez wstydu, bezczelny
beschämen
zawstydzać, wprawiać w zakłopotanie
§Связанные слова
dieFrist·dieBedenkzeit·dieZeitspanne

Сообщить об ошибке