Schamfrist

[ˈʃaːmfʁɪst]

По слогам scham|frist

§ Грамматика

Genitiv

der Schamfrist

Plural

die Schamfristen

§Значения

utanma süresi

Ein Zeitraum, innerhalb dessen eine bestimmte Handlung oder ein Verhalten als gesellschaftlich oder moralisch unangebracht gilt.

Belirli bir eylemin veya davranışın toplumsal veya ahlaki açıdan uygun olmadığı kabul edilen bir zaman dilimi.

нейтральное

Die Schamfrist für diesen Fehler war sehr kurz.

— Bu hatanın utanç süresi çok kısaydı.
Nach Ablauf der Schamfrist wurde er öffentlich kritisiert.

— Utanma süresi dolduktan sonra halka açık şekilde eleştirildi.

Синонимы

utançtan kurtulma zamanı

Die Zeitspanne, die man benötigt, um sich nach einer beschämenden Situation zu erholen oder die Peinlichkeit zu überwinden.

Utanç verici bir durumdan sonra kendini toparlamak veya o mahcubiyeti atlatmak için gereken zaman dilimi.

возвышенное

Er brauchte eine lange Schamfrist, um wieder aufzutauchen.

— Tekrar ortaya çıkabilmek için uzun bir süre beklemesi gerekti.
Ihre Schamfrist war noch nicht vorüber.

— Utanma süresi henüz dolmamıştı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова