Schamfrist

[ˈʃaːmfʁɪst]

По слогам scham|frist

§ Грамматика

Genitiv

der Schamfrist

Plural

die Schamfristen

§Значения

період сорому

Ein Zeitraum, innerhalb dessen eine bestimmte Handlung oder ein Verhalten als gesellschaftlich oder moralisch unangebracht gilt.

Період часу, протягом якого певна дія чи поведінка вважаються соціально або морально неприйнятними.

нейтральное

Die Schamfrist für diesen Fehler war sehr kurz.

— Період сором’язливості через цю помилку був дуже коротким.
Nach Ablauf der Schamfrist wurde er öffentlich kritisiert.

— Після закінчення строку пристиду його публічно розкритикували.

Синонимы

час, щоб подолати сором

Die Zeitspanne, die man benötigt, um sich nach einer beschämenden Situation zu erholen oder die Peinlichkeit zu überwinden.

Проміжок часу, необхідний для того, щоб оговтатися після незручної ситуації або подолати сором’язливість.

возвышенное

Er brauchte eine lange Schamfrist, um wieder aufzutauchen.

— Йому знадобився тривалий період сором’язливості, щоб знову з’явитися.
Ihre Schamfrist war noch nicht vorüber.

— Її період заборони ще не минув.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова