Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schamhaftigkeit

[ˈʃaːmhaːftɪçkaɪ̯t]
По слогам scham|haf|tig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Schamhaftigkeit
Plural
§Значения
застенчивость, стыдливость
Die Eigenschaft, Scham zu empfinden oder sich schüchtern und zurückhaltend zu verhalten.
Свойство испытывать стыд или вести себя скромно и застенчиво.
нейтральное
  1. Ihre Schamhaftigkeit verhinderte, dass sie die Frage laut stellte.
    — Её застенчивость помешала ей задать вопрос вслух.
  2. Trotz seiner Schamhaftigkeit trat er vor die Menge.
    — Несмотря на свою застенчивость, он вышел к толпе.
Синонимы
Schamgefühl·Bescheidenheit·Zurückhaltung
целомудрие, скромность
Die Tugend der Sittlichkeit oder Bescheidenheit in Bezug auf die Sexualität.
Добродетель нравственности или скромности в вопросах сексуальности.
возвышенное
  1. In jener Zeit war die Schamhaftigkeit eine hohe Tugend.
    — В те времена целомудрие считалось высокой добродетелью.
  2. Die religiöse Erziehung betonte oft die Schamhaftigkeit.
    — Религиозное воспитание часто подчеркивало скромность.
Антонимы
Schamlosigkeit·Frechheit
§Сложные слова
mangelnde Schamhaftigkeit
отсутствие стыдливости
gesunde Schamhaftigkeit
здоровая стыдливость
§Однокоренные
schamhaft
стыдливый
scham
стыд
beschämen
смущать, стыдить
beschämt
пристыженный
schamlos
бесстыдный
§Связанные слова
Anstand·Sittlichkeit·Schüchternheit