Schandfleck

[ˈʃandˌflɛk]

По слогам schand|fleck

§ Грамматика

Genitiv

des Schandflecks

Plural

die Schandflecke

§Значения

eyesore, blot

Ein Ort oder ein Gebäude, das das ästhetische Erscheinungsbild einer Umgebung erheblich verschlechtert.

A place or building that spoils the visual appearance of its surroundings.

нейтральное

Die alte Fabrik ist ein wahrer Schandfleck in der Stadt.

— The old factory is a true eyesore in the city.
Man möchte diesen Schandfleck am Stadtrand endlich entfernen.

— They want to finally remove this eyesore on the outskirts of town.

Синонимы

Augenstich·Missgriff

stain on reputation, disgrace

Ein moralischer Makel oder ein Ereignis, das den Ruf einer Person oder einer Institution beschädigt.

Something that damages the honor or dignity of a person or institution.

возвышенное

Dieser Skandal bleibt ein Schandfleck für die gesamte Partei.

— This scandal remains a stain on the reputation of the entire party.
Sein Verhalten war ein Schandfleck für seine Familie.

— His behavior was a disgrace to his family.

Синонимы

§Идиомы