Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Scharnier

[ˈʃaʁniːɐ]
По слогам schar|nier
§ Грамматика
Genitiv
des Scharniers
Plural
die Scharniere
§Значения
hinge, joint
Ein mechanisches Verbindungsstück, das zwei Teile (wie Türen oder Deckel) beweglich miteinander verbindet.
A mechanical device used to connect two parts, allowing them to rotate.
нейтральное
  1. Die Scharniere der Tür sind völlig verrostet.
    — The door hinges are completely rusted.
  2. Ich muss ein neues Scharnier für den Schrank kaufen.
    — I need to buy a new hinge for the cupboard.
Синонимы
Anglerscharnier·dasGelenk
linchpin, pivot, intermediary
Ein entscheidendes Glied oder ein Verbindungselement zwischen zwei gegensätzlichen Seiten oder Systemen.
A crucial element or person that connects two different sides or systems.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Er fungiert als diplomatisches Scharnier zwischen den Parteien.
    — He acts as a diplomatic linchpin between the parties.
  2. Dieses Gesetz ist das Scharnier der neuen Reform.
    — This law is the pivot of the new reform.
§Идиомы
§Сложные слова
Türscharnier
door hinge
Scharniergelenk
hinge joint
Scharnierbeschlag
hinge fitting
Scharnierpunkt
hinge point
Scharnierachse
hinge axis
§Однокоренные
scharnieren
to hinge
scharnierartig
hinge-like
Scharnierstelle
hinge point
§Связанные слова
dasGelenk·dieVerbindung·Drehpunkt

Сообщить об ошибке