Schattenwirtschaft

[ˈʃatn̩ˌvɪʁtshaft]

По слогам schat|ten|wirt|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Schattenwirtschaft

Plural

§Значения

теневая экономика

Wirtschaftliche Aktivitäten, die nicht offiziell registriert sind und der Besteuerung sowie staatlicher Kontrolle entgehen.

Экономическая деятельность, которая не зарегистрирована официально и избегает налогов.

нейтральное

Die Schattenwirtschaft entzieht dem Staat enorme Steuergelder.

— Теневая экономика лишает государство огромных налоговых поступлений.
Experten versuchen, das Ausmaß der Schattenwirtschaft zu messen.

— Эксперты пытаются измерить масштабы теневой экономики.

Синонимы

неформальный сектор

Der informelle Sektor einer Volkswirtschaft, der oft illegal oder grauzonig agiert.

Неформальный сектор экономики, действующий вне государственного контроля.

терминологическое

Eine starke Schattenwirtschaft kann die offizielle Statistik verfälschen.

— Сильный неформальный сектор может исказить официальную статистику.
Die Bekämpfung der Schattenwirtschaft ist eine politische Herausforderung.

— Борьба с неформальным сектором является политическим вызовом.

§Идиомы