wirtschaften — WBuch

§Значения

вести хозяйство

Einen landwirtschaftlichen Betrieb führen oder bewirtschaften.

Заниматься ведением сельскохозяйственного хозяйства.

нейтральное

Die Familie wirtschaftet seit Generationen auf diesem Hof.

— Семья ведет хозяйство на этом дворе уже несколько поколений.
Er hat jahrelang auf dem Land gewirtschaftet.

— Он годами вел хозяйство в сельской местности.

Синонимы

Антонимы

рационально использовать, распоряжаться

Mit den vorhandenen Ressourcen (Geld, Zeit, Material) umgehen oder diese verwalten.

Рационально использовать ресурсы или средства.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте экономии.

Wir müssen mit unseren begrenzten Mitteln klug wirtschaften.

— Мы должны мудро распоряжаться нашими ограниченными средствами.
Sie wirtschaftet sehr sparsam mit ihrem Geld.

— Она очень экономно распоряжается своими деньгами.

действовать в экономическом плане

In einem wirtschaftlichen Sinne handeln oder agieren.

Действовать в соответствии с экономическими принципами.

нейтральное

Das Unternehmen wirtschaftet zunehmend global.

— Компания все больше действует в глобальном экономическом масштабе.

wirtschaftend	Präsens
gewirtschaftet	Perfekt