Schattenwirtschaft

[ˈʃatn̩ˌvɪʁtshaft]

По слогам schat|ten|wirt|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Schattenwirtschaft

Plural

§Значения

shadow economy

Wirtschaftliche Aktivitäten, die nicht offiziell registriert sind und der Besteuerung sowie staatlicher Kontrolle entgehen.

Economic activities that are not officially registered and evade taxation.

нейтральное

Die Schattenwirtschaft entzieht dem Staat enorme Steuergelder.

— The shadow economy deprives the state of enormous tax revenues.
Experten versuchen, das Ausmaß der Schattenwirtschaft zu messen.

— Experts are trying to measure the extent of the shadow economy.

Синонимы

informal sector

Der informelle Sektor einer Volkswirtschaft, der oft illegal oder grauzonig agiert.

The informal sector of an economy operating outside state control.

терминологическое

Eine starke Schattenwirtschaft kann die offizielle Statistik verfälschen.

— A strong informal sector can distort official statistics.
Die Bekämpfung der Schattenwirtschaft ist eine politische Herausforderung.

— Combating the informal sector is a political challenge.

§Идиомы