Scheininsel

[ˈʃaɪ̯nˌɪnzl̩]

По слогам schein|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Scheininsel

Plural

die Scheininseln

§Значения

приливный остров, песчаная отмель

Ein kleines Stück Land, das nur bei niedrigem Wasserstand sichtbar ist.

Небольшой участок суши, который виден только во время отлива.

нейтральное

Die Wanderer erreichten die Scheininsel bei Ebbe.

— Туристы добрались до приливного острова во время отлива.
Die Scheininsel verschwand mit der Flut wieder.

— Песчаная отмель снова исчезла с приливом.

Синонимы

иллюзия изоляции, мнимая изоляция

Ein Ort oder eine Situation, die den Anschein einer Isolation oder Abgeschiedenheit erweckt, aber nicht dauerhaft ist.

Место или состояние, создающее ложное впечатление уединения.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sein Leben war nur eine Scheininsel der Ruhe.

— Его жизнь была лишь иллюзией покоя.
In der Großstadt wirkt das kleine Café wie eine Scheininsel.

— В большом городе это маленькое кафе кажется мнимым островком уединения.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова