Scheininsel

[ˈʃaɪ̯nˌɪnzl̩]

По слогам schein|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Scheininsel

Plural

die Scheininseln

§Значения

tidal island, sandbank

Ein kleines Stück Land, das nur bei niedrigem Wasserstand sichtbar ist.

A small piece of land that is only visible during low tide.

нейтральное

Die Wanderer erreichten die Scheininsel bei Ebbe.

— The hikers reached the tidal island at low tide.
Die Scheininsel verschwand mit der Flut wieder.

— The sandbank disappeared again with the rising tide.

Синонимы

illusion of isolation

Ein Ort oder eine Situation, die den Anschein einer Isolation oder Abgeschiedenheit erweckt, aber nicht dauerhaft ist.

A place or state that creates a false impression of being isolated.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Sein Leben war nur eine Scheininsel der Ruhe.

— His life was merely an illusion of peace.
In der Großstadt wirkt das kleine Café wie eine Scheininsel.

— In the big city, the small cafe feels like an illusion of isolation.

§Идиомы

§Сложные слова

Scheininselkarte

map containing phantom islands

Scheininselphänomen

phantom island phenomenon

§Однокоренные

§Связанные слова