Scheininsel

[ˈʃaɪ̯nˌɪnzl̩]

По слогам schein|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Scheininsel

Plural

die Scheininseln

§Значения

gelgit adası, kum bankası

Ein kleines Stück Land, das nur bei niedrigem Wasserstand sichtbar ist.

Sadece su seviyesi düşükken görülebilen küçük bir kara parçası.

нейтральное

Die Wanderer erreichten die Scheininsel bei Ebbe.

— Gezginler, su çekildiğinde sözde adaya ulaştılar.
Die Scheininsel verschwand mit der Flut wieder.

— Sahte ada, gelen gelgitle birlikte tekrar kayboldu.

Синонимы

izolasyon yanılsaması

Ein Ort oder eine Situation, die den Anschein einer Isolation oder Abgeschiedenheit erweckt, aber nicht dauerhaft ist.

Yalnızlık veya izolasyon izlenimi uyandıran, ancak kalıcı olmayan bir yer veya durum.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Sein Leben war nur eine Scheininsel der Ruhe.

— Onun hayatı sadece görünüşte sakin bir adaydı.
In der Großstadt wirkt das kleine Café wie eine Scheininsel.

— Büyük şehirde bu küçük kafe adeta bir ada gibi görünüyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова