Scheininsel

[ˈʃaɪ̯nˌɪnzl̩]

По слогам schein|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Scheininsel

Plural

die Scheininseln

§Значения

острівець, піщана коса

Ein kleines Stück Land, das nur bei niedrigem Wasserstand sichtbar ist.

Невелика ділянка суші, яка стає видимою лише за низького рівня води.

нейтральное

Die Wanderer erreichten die Scheininsel bei Ebbe.

— Мандрівники дісталися до уявного острова під час відпливу.
Die Scheininsel verschwand mit der Flut wieder.

— Цей уявний острів знову зник під час припливу.

Синонимы

ілюзія ізоляції

Ein Ort oder eine Situation, die den Anschein einer Isolation oder Abgeschiedenheit erweckt, aber nicht dauerhaft ist.

Місце або ситуація, яка створює враження ізоляції чи усамітнення, але не є постійною.

возвышенное

☞ Часто вживається в метафоричному значенні.

Sein Leben war nur eine Scheininsel der Ruhe.

— Його життя було лише ілюзією спокою.
In der Großstadt wirkt das kleine Café wie eine Scheininsel.

— У великому місті ця маленька кав’ярня нагадує нібито острів.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова