Scheinvater

[ˈʃaɪ̯nfataɐ]

По слогам schein|va|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Scheinvaters

Plural

die Scheinväter

§Значения

fałszywy ojciec

Ein Mann, der die Rolle eines Vaters übernimmt, ohne die biologische oder rechtliche Verbindung zu den Kindern zu haben.

Mężczyzna, który przyjmuje rolę ojca, nie mając z dziećmi żadnego związku biologicznego ani prawnego.

нейтральное

Er agierte lediglich als Scheinvater in der Familie.

— Występował jedynie w roli pozornego ojca w rodzinie.
Die Rolle des Scheinvaters war für ihn sehr schwierig.

— Rola pozornego ojca była dla niego bardzo trudna.

Синонимы

fałszywy ojciec

Eine Person, die sich gegenüber anderen als Vater ausgibt, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.

Osoba, która podaje się innym za ojca w celu wywołania określonego efektu.

нейтральное

Niemand erkannte ihn als den Scheinvater an.

— Nikt nie uznał go za pozornego ojca.
Er spielte den Scheinvater, um die Kinder zu täuschen.

— Grał rolę przybranego ojca, żeby oszukać dzieci.

§Однокоренные

§Связанные слова