Ersatzvater

[ˈɛɐ̯ˌzat͡sˌfaːtɐ]

По слогам er|satz|va|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Ersatzvaters

Plural

die Ersatzväter

§Значения

заместитель отца, приемный отец

Ein Mann, der die Rolle oder die Funktionen eines biologischen Vaters übernimmt.

Мужчина, выполняющий роль отца вместо биологического родителя.

нейтральное

Er fungierte jahrelang als Ersatzvater für seine Stiefgeschwister.

— Он годами выступал в роли заместителя отца для своих сводных братьев и сестер.
Nach dem Tod des Vaters suchte das Kind einen Ersatzvater.

— После смерти отца ребенок искал замену отцу.

Синонимы

фигура отца, заменяющий отец

Eine Person, die in einer familiären Situation die väterliche Autorität oder Fürsorge ausübt.

Человек, который берет на себя функции воспитания и опеки.

нейтральное

Der Onkel wurde für den Jungen zu einem wichtigen Ersatzvater.

— Дядя стал для мальчика важной фигурой отца.
Er übernahm die Rolle des Ersatzvaters mit viel Liebe.

— Он взял на себя роль заменяющего отца с большой любовью.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова